B-girl

释义 Definition

B-girl（名词）：

（嘻哈/霹雳舞文化中）女舞者，尤指跳 breaking（霹雳舞） 的女生。（也常写作 bgirl）
（较旧/带贬义用法）在夜总会或酒吧里以陪酒、引导客人消费为目的与人搭讪的女性。（此义在现代语境中较少用，且语感不友好）

发音 Pronunciation

/ˈbiː ˌɡɝːl/

例句 Examples

She’s a B-girl who practices power moves every weekend.
她是一名霹雳舞女舞者，每个周末都会练习高难度力量动作。

At the battle, the B-girl adapted her style to the DJ’s sudden tempo change.
在比赛对决中，这位女舞者根据 DJ 突然变化的节奏及时调整了自己的风格。

词源 Etymology

B-girl 中的 B 通常被解释为 break（霹雳舞/Breaking）或 break-boy/B-boy 的对应形式，源自 1970 年代纽约的嘻哈与街舞文化，用来指参与 breaking 的女性舞者。另一种较早的酒吧含义则来自夜场用语，与“引导点酒消费”的角色有关，但与嘻哈语境无关。

文学作品与文化文本 Literary Works

《The Rap Year Book》（Shea Serrano）：讨论嘻哈文化发展语境时会涉及 B-boy/B-girl 等术语。
《Yes Yes Y’all: The Experience Music Project Oral History of Hip-Hop’s First Decade》（Jim Fricke、Charlie Ahearn 等）：口述史材料中常出现与 breaking 相关的称呼（包括 B-boy/B-girl 的用法）。