形容词,意为"迷人的、令人着迷的",常用来形容某人或某物具有一种难以抗拒的吸引力或魅力。有时也带有"具有欺骗性的"含义,暗示表面的魅力可能掩盖了真实意图。
/bɪˈɡaɪlɪŋ/
She had a beguiling smile that made everyone trust her instantly.
她有一种迷人的微笑,让每个人都立刻信任她。
The landscape was beguiling in its beauty, with rolling hills bathed in golden light that made travelers forget the long road ahead.
那片风景美得令人沉醉,连绵的山丘沐浴在金色的光芒中,让旅人忘却了前方漫长的路途。
beguiling 源自动词 beguile,由前缀 **be-**(加强语气)和古英语 wile(诡计、手段)组合而成。最初的含义偏向"用计谋欺骗",后来逐渐演变出"以魅力吸引、使人着迷"的正面含义。这个词自中世纪英语时期就已存在,体现了"魅力"与"欺骗"之间微妙的语义关联。