V2EX  ›  英汉词典

Bewailing

释义 Definition

bewailing 是动词 bewail 的现在分词形式,意为"痛哭、悲叹、哀悼",表示对某种损失、不幸或令人悲伤的事情深切地表达悲痛或遗憾。

发音 Pronunciation

/bɪˈweɪlɪŋ/

例句 Examples

She sat alone, bewailing the loss of her beloved cat.
她独自坐着,为失去心爱的猫而悲伤哭泣。

The old poet spent his final years bewailing the vanished beauty of the countryside, which had been consumed by relentless urban expansion.
那位老诗人在晚年不断哀叹乡村之美的消逝,那片土地已被无情的城市扩张所吞噬。

词源 Etymology

bewail 由前缀 be-(表示"彻底地、完全地")和 wail(哭号、悲叹)组成。wail 源自古北欧语 veila,意为"悲叹"。前缀 be- 加强了动词的语义程度,因此 bewail 比单纯的 wail 更强调深沉、完全的悲痛。该词最早出现于14世纪的中古英语中。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 莎士比亚《理查三世》Richard III):剧中多处使用 bewail 来表达王后和贵妇们对亲人被害的悲痛哀悼。
  • 弥尔顿《失乐园》Paradise Lost):亚当和夏娃被逐出伊甸园后,以 bewailing 的姿态表达对失去乐园的深切哀伤。
  • 《圣经·钦定版》King James Bible):在《士师记》(Judges 11:38)中,耶弗他的女儿上山 bewailing 自己的命运,这一用法广为人知。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   878 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 41ms · UTC 20:33 · PVG 04:33 · LAX 13:33 · JFK 16:33
♥ Do have faith in what you're doing.