broody 是一个形容词,主要有两个含义:①(母鸡)抱窝的,想孵蛋的;②(人)沉思的、忧郁的,或(非正式,英式英语)渴望生孩子的。
/ˈbruː.di/
She's been very broody lately, sitting alone and lost in thought.
她最近一直很忧郁,总是独自坐着,沉浸在自己的思绪中。
After visiting her friend's newborn baby, she couldn't shake the broody feeling that had settled over her, and she spent the whole evening imagining what it would be like to have a child of her own.
在探望了朋友的新生儿之后,她无法摆脱那种渴望生孩子的感觉,整个晚上都在想象自己有个孩子会是什么样子。
broody 源自英语单词 brood(孵化、沉思),加上形容词后缀 -y。brood 可追溯至古英语 brōd,意为"一窝幼雏",与古高地德语 bruot 同源,原始含义与"温暖孵化"有关。后来 brood 引申出"沉思、忧虑"的含义,形容一个人像母鸡孵蛋一样长时间沉浸在某种想法或情绪中。broody 作为形容词,既保留了字面上"想孵蛋"的意思,也发展出了"沉思忧郁"和"想要孩子"的引申义。