Crack of Dawn

释义 Definition

指黎明时分，天刚亮的那一刻。通常用来形容非常早的时间。

发音 Pronunciation

/kræk əv dɔːn/

例句 Examples

We left the house at the crack of dawn to catch the first train.
我们天刚亮就出门去赶第一班火车。

The fishermen had been preparing their nets since the crack of dawn, long before the harbor stirred with the usual morning bustle.
渔民们从破晓时分就开始整理渔网，远在港口出现往常的早晨喧嚣之前。

词源 Etymology

Crack 在古英语中有"瞬间、一刹那"的含义，也指声音或光线的突然出现。Dawn 源自古英语 dagung，意为"天亮"。Crack of dawn 字面意思是"黎明裂开的那一瞬"，形象地描绘了第一缕晨光划破黑暗的画面。这个短语至少从18世纪起就在英语中广泛使用。

相关词汇 Related Words

• Daybreak
• Sunrise
• First light
• Early bird
• At the break of day
• Dusk
• Twilight

文学作品引用 Literary References

• 马克·吐温在《汤姆·索亚历险记》中多次描写人物在 crack of dawn 时出发冒险，营造出少年探险的紧迫感与兴奋感。
• 海明威的《老人与海》中，老渔夫圣地亚哥常在黎明破晓时出海，作品中频繁出现类似 before the sun was up 的表达，与 crack of dawn 意义相近，象征着坚韧与希望。
• 查尔斯·狄更斯在多部小说中使用这一短语来描写劳动阶层清晨即起的生活场景。