Defalcation 发音

释义 Definition

名词 (n.) 挪用公款；侵吞委托资金；亏空。指受托管理资金的人非法占用或盗用这些资金的行为，尤其常见于法律和金融领域。

发音 Pronunciation

/ˌdiːfælˈkeɪʃən/

例句 Examples

The accountant was charged with defalcation after investigators discovered missing funds.
那名会计被发现有资金缺失后，被指控挪用公款。

The massive defalcation carried out over a period of ten years went undetected due to the company's lax internal auditing procedures.
由于公司内部审计程序松懈，这起持续十年之久的大规模侵吞资金行为一直未被发现。

词源 Etymology

该词源自中世纪拉丁语 defalcare，意为"砍掉、扣除"，由前缀 **de-**（表示"去除"）和 falx（意为"镰刀"）组合而成，最初指用镰刀割除，后引申为"扣减、减少"。在法律英语中，该词逐渐演变为特指受托人非法挪用或侵吞所托管资金的行为。英语中最早的使用记录可追溯至15世纪。

关联词 Related Words

• Embezzlement
• Misappropriation
• Fraud
• Peculation
• Malfeasance
• Larceny
• Breach of trust

文学作品引用 Literary References

• 查尔斯·狄更斯的《荒凉山庄》（Bleak House）中涉及大量法律与财务纠纷的情节，defalcation 作为法律术语在相关语境中出现。
• 赫尔曼·梅尔维尔的短篇小说《抄写员巴特尔比》（Bartleby, the Scrivener）中，叙述者作为华尔街律师，其职业背景涉及信托与资金管理，该词常出现在对此类作品的文学评论中。
• 在美国法律文献中，该词频繁出现于涉及受托人责任的判例中，尤其是美国最高法院案例 Bullock v. BankChampaign（2013），该案对 defalcation 在破产法中的定义做出了重要界定。