Departed Employee 发音

Definition / 定义

“departed employee”通常指已离职的员工（不再为公司工作的人，可能因辞职、解雇、退休等原因离开）。在某些语境中也可能被理解为已去世的员工，但在企业/人力资源语境里更常见的是“离职员工”。

Pronunciation / 发音

/ɪˈpɑːrtɪd ɪmˈplɔɪiː/

Examples / 例句

Please collect the badge from the departed employee.
请收回离职员工的工牌。

After the departed employee left, the IT team revoked all accounts and reassigned the unfinished projects to reduce risk.
离职员工离开后，IT 团队注销了所有账号，并将未完成的项目重新分配，以降低风险。

Etymology / 词源

• departed 是动词 depart（离开）的过去分词/形容词用法，源自古法语 departir，再追溯到拉丁语 *dis-*（分开）+ partire（分配、分开），引申为“分开、离去”。
• employee 来自法语 employé，与 “employ（雇用）”同源，最终可追溯到拉丁语 implicare（牵涉、投入使用），语义演变为“使用（某人）做事”→“雇用”。

Related Words / 相关词

• Former
• Ex-employee
• Resigned
• Terminated
• Retired
• Offboarding
• Severance
• Alumni

Literary Works / 文学作品

“departed employee”作为固定搭配在经典文学中并不常见；但其核心词在名著中经常出现，可帮助理解语感与用法：

• Shakespeare, Hamlet（departed 常用于“逝去/离去的人”）
• John Milton, Paradise Lost（departed 用于“离开/远去”的描写）
• Herman Melville, Bartleby, the Scrivener（涉及办公室“雇员/职员”语境，可对照理解 employee/worker 的概念）