Dubbing 发音

定义 Definition

n. 配音；译制配音，指用另一种语言或新的声音录音替换影视作品中的原始对白。也可指为视频重新录制旁白或其他声音的过程。

发音 Pronunciation

/ˈdʌbɪŋ/

例句 Examples

The dubbing sounds natural.
配音听起来很自然。

Good dubbing preserves the characters’ emotions while adapting the dialogue for a different audience.
优秀的译制配音既能保留人物的情感，又能为不同的观众调整对白。

词源 Etymology

来自动词 dub。其“重新录制或添加声轨”的含义于电影录音技术发展后出现，可能是 double 的缩略形式，原指复制或替换声音。

相关词 Related Words

• Voice-over
• Subtitles
• Synchronization
• Localization
• Soundtrack

文学作品用例 Literary Usage

• 在电影评论和影视研究著作中，dubbing 常用于讨论翻译、声音表演以及对白与画面的同步。
• 在描写电影制作或演员工作的纪实作品中，该词可指演员在录音室重新录制对白的过程。