eiderdown 是一个名词,指的是绒鸭(eider duck)胸部的柔软绒毛,也指用这种绒毛填充的被子或羽绒被。
/ˈaɪ.dɚ.daʊn/
该词由 eider(绒鸭)和 down(绒毛)两部分组成。eider 源自冰岛语 æðr,指一种生活在北极地区的海鸭。绒鸭的胸部绒毛极其柔软、保暖性极强,自古以来就被北欧居民采集用于填充被褥。该词在18世纪进入英语,反映了北欧文化对英语的影响。
The eiderdown kept us warm during the freezing winter nights.
绒鸭羽绒被在寒冷的冬夜里让我们保持温暖。
She carefully smoothed the antique eiderdown that had been passed down through three generations of her family.
她小心翼翼地抚平了那条经过家族三代人传承下来的古董绒鸭羽绒被。