Gobbledegook

释义 Definition

（非正式）难懂的官样文章或行业术语；冗长含混、让人看不懂的话（常指公文、报告、说明等）。也常写作 gobbledygook。

发音 Pronunciation

/ˈɡɒbəldiˌɡuːk/

例句 Examples

This manual is full of gobbledegook.
这本说明书全是让人看不懂的废话。

The report sounded impressive, but it was mostly gobbledegook designed to hide the real problem.
这份报告听起来很厉害，但大多是用来掩盖真正问题的官样废话。

词源 Etymology

该词大约在20世纪40年代于美国流行，用来讽刺政府或机构文件中“像火鸡咕咕叫一样”的含混语言；其构词带有拟声和戏谑色彩，强调“听起来很热闹、实际上没信息”。

相关词 Related Words

• Jargon
• Gibberish
• Nonsense
• Bureaucratic
• Verbose
• Obfuscate
• Buzzword

文学作品 Literary Works

• 《Catch-22》（Joseph Heller）
• 《The Road to Wigan Pier》（George Orwell）
• 《The Elements of Style》（William Strunk Jr. & E. B. White）