gouge 作为动词,意为"凿、挖;敲竹杠,索取高价";作为名词,意为"圆凿、沟槽"。最常见的用法是指用尖锐工具挖出凹槽或洞,也常用于比喻义,表示索取过高价格、欺诈。
/ɡaʊdʒ/
The carpenter used a gouge to carve a groove in the wood.
木匠用圆凿在木头上刻出了一道凹槽。
Critics accused the airline of gouging customers by charging exorbitant fees for checked luggage during the holiday season.
批评者指责该航空公司在假日期间对托运行李收取过高费用,趁机敲竹杠。
gouge 源自晚期拉丁语 gubia(一种凿子),经由古法语 gouge 进入英语。最初仅指木工使用的半圆形凿子,后来引申为"挖凿、挖出"的动作。到了19世纪美国英语中,又发展出"欺诈、索取高价"的口语义,比喻像用凿子一样把别人的钱"挖走"。