Hearing Loss

定义 Definition

hearing loss 指听力的部分或完全丧失，即耳朵感知声音的能力下降或消失。可以是暂时性的，也可以是永久性的，程度从轻度到重度不等。中文常译为"听力损失"或"听力下降"。

发音 Pronunciation

/ˈhɪərɪŋ lɒs/（英式） /ˈhɪrɪŋ lɔːs/（美式）

例句 Examples

Wearing headphones at high volume for long periods can cause hearing loss.
长时间高音量佩戴耳机可能导致听力损失。

The study found that age-related hearing loss affects nearly one-third of adults over sixty-five, significantly impacting their ability to communicate and participate in social activities.
研究发现，与年龄相关的听力损失影响了近三分之一的六十五岁以上成年人，严重影响了他们的沟通和社交能力。

词源 Etymology

hearing 源自古英语 hieran，意为"听、感知声音"，与日耳曼语系中的同源词相关。loss 源自古英语 los，意为"毁灭、丧失"，与 lose（失去）同根。hearing loss 作为医学术语在19世纪末至20世纪初开始广泛使用，随着听力学（audiology）作为一门学科的发展而逐渐标准化。在此之前，人们更常使用 deafness（聋）来笼统描述各种程度的听力问题，而 hearing loss 则更精确地涵盖了从轻微到严重的听力下降范围。

文学与文化引用 Literary & Cultural References

贝多芬（Ludwig van Beethoven）是与听力损失相关的最著名历史人物之一。他在约28岁时开始经历听力下降，但仍创作出了伟大的音乐作品。他的《海利根施塔特遗嘱》（Heiligenstadt Testament, 1802）中深刻描述了听力损失带来的痛苦与绝望。
安德鲁·所罗门（Andrew Solomon）在其著作《背离亲缘》（Far from the Tree, 2012）中用整章篇幅探讨了聋人文化与听力损失，讨论了身份认同与医学治疗之间的复杂关系。
电影《金属之声》（Sound of Metal, 2019）讲述了一位鼓手突然遭遇严重听力损失后的生活与心理变化，影片以极具沉浸感的声音设计让观众感受到听力丧失的体验。