“jiffy” 指“很短的时间、一会儿(口语)”,常用于表达“马上、片刻就好”。(也可指极短的时间单位,但日常多为泛指。)
/ˈdʒɪfi/
I’ll be back in a jiffy.
我马上就回来。
The mechanic said the repair would take only a jiffy, but it ended up taking an hour.
修理工说修理只要一会儿,但最后却花了一个小时。
“jiffy” 起源于英语口语,19世纪开始流行,用来形容“非常短暂的时间”。它带有拟声和俚语色彩,强调“快、短、转瞬即逝”的感觉。后来也在部分技术语境中被用作“极短时间单位”的非正式说法,但并无统一固定值。