V2EX  ›  英汉词典

Lopsidedly

定义 Definition

**副词 (adv.)**:不均匀地;不平衡地;偏斜地。形容某事物在分布、比例或外观上不对称、不均衡的状态。

发音 Pronunciation

/ˌlɒpˈsaɪ.dɪd.li/

例句 Examples

The picture hung lopsidedly on the wall after the earthquake.
地震过后,那幅画歪歪斜斜地挂在墙上。

The funding was lopsidedly distributed, with nearly eighty percent going to urban projects while rural communities received almost nothing.
资金分配极不均衡,近百分之八十流向了城市项目,而农村社区几乎什么都没有得到。

词源 Etymology

lopsidedly 源自形容词 lopsided,加上副词后缀 -ly 构成。lopsided 最早出现于18世纪,由 lop(下垂、倾斜)与 sided(有……面的)组合而成。lop 可追溯至中古英语,原意为"松垂的、耷拉的",后来引申为"一边偏重、不平衡"的意思。整个词形象地描绘了某物像一边沉下去一样的不对称状态。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 查尔斯·狄更斯在《荒凉山庄》(Bleak House) 中曾用类似的偏斜意象描绘破败的建筑与不公的社会结构。
  • 马克·吐温的作品中常以 lopsided 及其副词形式来幽默地描写人物滑稽的姿态或不合理的局面,如在《哈克贝利·费恩历险记》(Adventures of Huckleberry Finn) 中对河边歪斜小屋的描写。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2381 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 39ms · UTC 16:06 · PVG 00:06 · LAX 09:06 · JFK 12:06
♥ Do have faith in what you're doing.