Mark Up

释义 Definition

mark up（动词/名词短语）常见含义有两类：

（价格）加价，提高标价：在成本或原价基础上加上利润。
（文本）做批注/修改标记：在文件、稿件上用符号或文字标注需要改动之处。
（也常见名词形式 markup，指“加价幅度/加价率”或“批注、标记”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmɑːrk ʌp/

例句 Examples

The store marked up the shoes by 20%.
这家店把鞋子加价了20%。

Before sending the report, she marked it up with comments and suggested revisions so the team could see exactly what to change.
在发送报告之前，她在文档上做了批注并提出修改建议，好让团队清楚该改哪里。

词源 Etymology

mark 原意为“做记号、标记”，up 有“向上、增加”的含义。两者组合后，一方面引申为“把价格往上标”（加价）；另一方面保留“做标记”的核心意义，用于编辑语境中“在文本上标出要改的地方”。

文学与作品 Notable Works

The Chicago Manual of Style（常用于说明如何在稿件中mark up以进行编辑与排版标注）
The Copyeditor’s Handbook（涉及校对流程中对文本进行mark up的做法与术语）
On Writing Well（写作与修订语境中常讨论对稿件进行标记、修改，即mark up的相关实践）