Middlebrow

释义 Definition

middlebrow（名词/形容词）：指“中产/中等品味的（文化、艺术、文学）”，介于“高雅（highbrow）”与“通俗/低俗（lowbrow）”之间。常带一点评价意味，暗示体面、易懂、受教育中产欢迎，但不算前卫或高深。（也可泛指“中等水准、主流而不冒险”的趣味或作品。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmɪdəlbraʊ/

例句 Examples

Her book club prefers middlebrow novels that are easy to discuss.
她的读书会更喜欢那种容易讨论的中间品味小说。

Critics dismissed the film as middlebrow entertainment, polished and sincere but unwilling to take artistic risks.
评论家把这部电影贬为中间品味的娱乐作品：制作精致、态度真诚，但不愿在艺术上冒险。

词源 Etymology

middlebrow 出自英语里用 -brow（眉/额头） 来隐喻“智识与品味层级”的说法：

highbrow（高雅/智识精英）
lowbrow（通俗/低俗）
在这套带有社会阶层与文化品味色彩的比喻中，middlebrow 作为“介于两者之间”的标签在20世纪英语文化评论中流行，用来讨论大众文化、品味与教育之间的张力。

文学与文化作品 Literary Works

Virginia Woolf：《Middlebrow》（常译《中间趣味/中产趣味》，一篇著名的论辩性文字，集中讨论“middlebrow”所代表的文化位置）
Russell Lynes：〈Highbrow, Lowbrow, Middlebrow〉（一篇影响广泛的文化分层评论文章，推动了这些词在英语世界的传播）
Dwight Macdonald：《Masscult and Midcult》（讨论大众文化与“中间文化/中产文化”的批评文章，相关概念与 middlebrow 常被并置谈论）