V2EX  ›  英汉词典

Overripe

定义 Definition

形容词(adjective):过熟的,熟过头的。指水果、蔬菜等因成熟过度而开始变软、变质,也可比喻事物发展过度或过时。

发音 Pronunciation

/ˌoʊ.vɚˈɹaɪp/

例句 Examples

The bananas on the counter had turned overripe and were covered in brown spots.
厨台上的香蕉已经熟过头了,表面布满了褐色斑点。

The critic argued that the novel's prose was overripe, weighed down by excessive metaphors and overly elaborate descriptions that distracted from the story.
评论家认为这部小说的文笔过于浮华,堆砌了太多隐喻和过分繁复的描写,反而分散了读者对故事本身的注意力。

词源 Etymology

由前缀 over-(过度)和形容词 ripe(成熟的)组合而成。ripe 源自古英语 rīpe,与日耳曼语系中表示"收获、成熟"的词根相关。over- 表示超出适当范围,因此 overripe 字面意思就是"成熟过了头"。该词最早见于16世纪的英语文献中,既用于描述果实过熟,也逐渐引申为比喻用法,形容风格过于华丽或事物发展过了最佳时期。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在约翰·斯坦贝克(John Steinbeck)的《愤怒的葡萄》(The Grapes of Wrath)中,overripe 的水果意象被用来象征丰收中的浪费与社会不公——果实烂在地里,饥民却无粮可食。
  • 弗拉基米尔·纳博科夫(Vladimir Nabokov)的作品中常用 overripe 来营造感官上浓郁到令人不适的氛围,暗示美好事物走向衰败的瞬间。
  • 在文学批评中,overripe 常被用来形容一种"过度修饰"的写作风格(overripe prose),类似于"紫色散文"(purple prose)的概念。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5731 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 68ms · UTC 03:07 · PVG 11:07 · LAX 20:07 · JFK 23:07
♥ Do have faith in what you're doing.