名词(noun):家长式作风;家长主义。指以保护或照顾为名,限制他人自由或自主权的行为或制度,尤其指政府、机构或权威人物对个人做出本应由其自己决定的选择。
/pəˈtɜːrnəlɪzəm/
The company's paternalism made employees feel like they had no voice in decision-making.
公司的家长式作风让员工觉得自己在决策中毫无话语权。
Critics argue that government paternalism, however well-intentioned, ultimately undermines individual autonomy and discourages citizens from taking responsibility for their own lives.
批评者认为,政府的家长主义无论初衷多么善意,最终都会削弱个人自主权,并使公民不愿为自己的生活承担责任。
该词源自拉丁语 paternus(意为"父亲的"),由 paternal(父亲般的)加上后缀 -ism(表示主义、制度)构成。19世纪开始广泛使用,最初用于描述雇主对工人采取的类似父亲管教子女的态度和行为,后来扩展到政治和社会领域,指任何以"为你好"为理由限制他人自由的做法。