V2EX  ›  英汉词典

Plod

释义 Definition

plod /plɒd/(动词/名词)

意为"沉重而缓慢地走;艰难地行进",也可以引申为"费力地做某事,埋头苦干"。作名词时,指缓慢沉重的步伐或艰苦的工作。

发音 Pronunciation

  • 英式:/plɒd/
  • 美式:/plɑːd/

例句 Examples

  1. He plodded through the snow, leaving deep footprints behind him.
    他在雪地里艰难地跋涉,身后留下一串深深的脚印。

  2. After years of plodding away at her research, she finally published a paper that changed the field.
    经过多年埋头苦干的研究,她终于发表了一篇改变整个领域的论文。

词源 Etymology

plod 最早出现于16世纪中期的英语中,确切来源不详,可能是一个拟声词,模仿沉重脚步踩在地面上的声音。该词自出现以来,核心含义始终围绕"缓慢、沉重、费力地前进",后来逐渐扩展出"埋头苦干"的比喻义。在英式俚语中,plod 还曾被用来指代警察(因其巡逻时缓步行走的形象)。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在查尔斯·狄更斯的《荒凉山庄》(Bleak House)中,狄更斯多次使用 plod 来描绘人物在泥泞伦敦街道上艰难行走的场景,营造出沉闷压抑的氛围。
  • 托马斯·哈代的《德伯家的苔丝》(Tess of the d'Urbervilles)中也常见此词,用以描写乡村劳动者在田间辛苦劳作、缓步前行的画面。
  • 托马斯·格雷在著名的《墓园挽歌》(Elegy Written in a Country Churchyard)开篇写道:"The plowman homeward plods his weary way"(农夫拖着疲惫的步伐缓缓归家),此句成为英语文学中最经典的 plod 用例之一。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2822 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 56ms · UTC 13:45 · PVG 21:45 · LAX 06:45 · JFK 09:45
♥ Do have faith in what you're doing.