proprietress /prəˈpraɪ.ə.trəs/ n.
女业主;女店主;女经营者。指拥有并经营某项生意(如商店、旅馆、餐厅等)的女性。
/prəˈpraɪ.ə.trəs/
She is the proprietress of a small bakery on Main Street.
她是大街上一家小面包店的女店主。
The proprietress greeted every guest personally and ensured that even the most demanding visitors left her inn with nothing but praise.
这位女店主亲自迎接每一位客人,确保即使是最挑剔的来客离开她的旅店时也只有赞美之词。
该词源自 proprietor(业主、经营者),加上表示女性的后缀 -ess。proprietor 来自晚期拉丁语 proprietarius,意为"所有者",其词根为拉丁语 proprietas(所有权),最终源自 proprius,意为"自己的、专属的"。后缀 -ess 是英语中常见的阴性后缀,来自古法语 -esse,用于标示女性身份,类似于 actress、hostess 等词的构成方式。该词在17世纪开始被广泛使用。