Reinsurance

定义 Definition

名词 (n.) 再保险；分保。指保险公司将其承保的部分或全部风险转移给另一家保险公司的行为，以分散风险、降低损失。

发音 Pronunciation

/ˌriːɪnˈʃʊərəns/

例句 Examples

The company purchased reinsurance to protect itself against catastrophic losses.
该公司购买了再保险，以保护自己免受巨灾损失。

In the global reinsurance market, a handful of major firms dominate the landscape, providing coverage that enables smaller insurers to underwrite policies they otherwise could not afford to back.
在全球再保险市场中，少数几家大型公司占据主导地位，它们提供的保障使较小的保险公司能够承保那些它们原本无力支撑的保单。

词源 Etymology

由前缀 re-（再次）加上 insurance（保险）构成。insurance 源自古法语 ensurer，意为"使安全、保证"，最终追溯到拉丁语 securus（安全的）。再保险的概念最早出现在14世纪的欧洲海上贸易中，当时热那亚的商人开始将海运保险的风险转嫁给第二方承保人。到了17世纪，伦敦的劳合社（Lloyd's of London）使再保险成为一种成熟的商业惯例。

文学与著作引用 Literary References

彼得·伯恩斯坦（Peter L. Bernstein）在其经典著作 Against the Gods: The Remarkable Story of Risk（1996）中讨论了再保险在现代风险管理发展中的关键角色。
沃伦·巴菲特（Warren Buffett）在每年的 Berkshire Hathaway Annual Letters to Shareholders 中频繁提及 reinsurance，详细阐述伯克希尔旗下再保险业务的运营逻辑与风险哲学。
在 The Invisible Bankers: Everything the Insurance Industry Never Wanted You to Know（Andrew Tobias, 1982）一书中，作者深入探讨了再保险机制如何在幕后支撑整个保险行业的运转。