Salt Away 发音

定义 Definition

salt away 是一个非正式的英语短语动词，意思是"把钱或贵重物品秘密地存起来、积攒起来"，通常指为将来之需而储蓄。

发音 Pronunciation

/sɔːlt əˈweɪ/

例句 Examples

She salts away a little money from each paycheck.
她每次发工资都会悄悄存一点钱。

Over the decades, the old man had quietly salted away a small fortune in various bank accounts, which surprised everyone when it was finally discovered.
几十年来，那位老人悄悄地在各个银行账户中积攒了一小笔财富，当最终被发现时，所有人都大吃一惊。

词源 Etymology

这个短语源于古代保存食物的方法。在没有冰箱的时代，人们用盐腌制肉类和鱼类（salt），将食物储存起来（away）以备日后食用。这种"用盐保存"的概念逐渐引申为"把钱或财物储存起来留作将来使用"。该用法大约在19世纪开始出现。

相关词汇 Related Words

• Save
• Stash
• Hoard
• Squirrel away
• Set aside
• Put away
• Stockpile
• Nest egg

文学作品引用 Literary References

• 查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）的作品中多次出现角色秘密积攒财富的情节，例如《双城记》（A Tale of Two Cities）中对财富隐藏的描写，与 salt away 的含义相呼应。
• 马克·吐温（Mark Twain）在《汤姆·索亚历险记》（The Adventures of Tom Sawyer）中描绘了人们藏匿宝藏的场景，体现了 salt away 的精神。
• 该短语在19至20世纪的英美报刊文学中被广泛使用，尤其在描述守财奴或精明理财者的故事中频繁出现。