Slavish

释义 Definition

adjective 盲从的；奴隶般的；缺乏独立思考的。形容过度顺从或机械模仿，毫无创意或自主性。

发音 Pronunciation

/ˈsleɪ.vɪʃ/

例句 Examples

He showed a slavish devotion to the rules, never questioning their purpose.
他对规则表现出盲目的服从，从不质疑其目的。

The critic dismissed the painting as a slavish imitation of the Old Masters, lacking any trace of originality or personal expression.
评论家认为这幅画不过是对古典大师的机械模仿，毫无原创性或个人表达的痕迹。

词源 Etymology

该词源于英语单词 slave（奴隶）加上形容词后缀 -ish，最早出现于16世纪。slave 一词则源自中世纪拉丁语 sclavus，原指斯拉夫人（Slav），因中世纪时期大量斯拉夫人被掳为奴，该词逐渐演变为"奴隶"之意。加上 -ish 后缀后，slavish 意为"像奴隶一样的"，引申为盲从的、缺乏自主意识的。

文学作品引用 Literary References

约翰·弥尔顿（John Milton）在《失乐园》（Paradise Lost）中使用该词描述盲从的顺服状态。
亚历山大·蒲柏（Alexander Pope）在《论批评》（An Essay on Criticism）中批评对古典规则的 slavish adherence（盲目遵循），主张在模仿中保持创造力。
约翰·斯图尔特·密尔（John Stuart Mill）在《论自由》（On Liberty）中警告人们不要对传统和权威采取 slavish conformity（奴性般的顺从），倡导独立思考。