V2EX  ›  英汉词典

Soiled

释义 Definition

soiled /sɔɪld/ adj.

弄脏的,被污染的。指物体表面沾上了污垢、泥土或污渍,变得不再干净。也可用于比喻义,表示名誉或品格受到玷污。

发音 Pronunciation

/sɔɪld/

例句 Examples

The child came home with soiled clothes after playing in the mud.
孩子在泥地里玩耍后,穿着脏衣服回到了家。

She refused to wear the soiled dress to the party, insisting on changing into something fresh and presentable.
她拒绝穿那件弄脏的裙子去参加聚会,坚持要换一件干净得体的衣服。

词源 Etymology

soiled 来源于古法语 souiller,意为"弄脏、污染",更早可追溯到拉丁语 sucula(小猪),因为猪常与泥污联系在一起。soil 作为动词在英语中从14世纪起就有"弄脏"的含义,加上过去分词后缀 -ed 构成形容词,表示"被弄脏的"状态。值得注意的是,这个词与表示"土壤"的 soil 是不同词源的同形词。

近义词与相关词 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》(Oliver Twist)中,soiled 常被用来描写伦敦底层社会中人物肮脏的衣着和生活环境,以此衬托贫穷与悲惨。
  • 在纳撒尼尔·霍桑的《红字》(The Scarlet Letter)中,soiled 以比喻的方式出现,暗示角色在道德与精神层面的"污染"与"玷污"。
  • 在田纳西·威廉斯的戏剧《欲望号街车》(A Streetcar Named Desire)中,soiled 被用来隐喻角色布兰奇逐渐褪色的纯洁与尊严。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   865 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 42ms · UTC 21:14 · PVG 05:14 · LAX 14:14 · JFK 17:14
♥ Do have faith in what you're doing.