Stately Home

定义 Definition

stately home 是英式英语中的一个固定短语，指英国的大型历史豪宅或庄园宅邸，通常由贵族或名门望族拥有，建筑宏伟、装饰华丽，周围常有广阔的花园和庄园土地。许多 stately home 如今向公众开放参观，成为文化遗产景点。

发音 Pronunciation

/ˈsteɪtli hoʊm/

例句 Examples

The stately home has been in the family for over three hundred years.
这座庄园宅邸已在这个家族中传承了三百多年。

Every summer, thousands of tourists flock to the stately homes of the English countryside, marvelling at their grand architecture and meticulously maintained gardens.
每年夏天，成千上万的游客涌向英格兰乡间的庄园宅邸，惊叹于其宏伟的建筑和精心维护的花园。

词源 Etymology

stately 源自 state（状态、威严），加上后缀 -ly，意为"庄严的、气派的"。home 则是"住宅、家"。这个短语最早在17世纪左右开始使用，用来描述英国贵族阶层所拥有的大型乡间宅邸。19世纪维多利亚时代以后，随着许多贵族家庭难以维持庞大庄园的开支，不少 stately home 被交由国民信托（National Trust）等机构管理，并向公众开放，这个词也因此广为人知。

文学作品 Literary References

《故园风雨后》（Brideshead Revisited，伊夫林·沃著，1945）——小说的核心背景便是虚构的庄园宅邸 Brideshead Castle，深刻描绘了英国贵族家庭与其庄园之间的羁绊。
《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice，简·奥斯汀著，1813）——彭伯里庄园（Pemberley）是达西先生的宅邸，被视为英国文学中最经典的 stately home 形象之一。
《长日将尽》（The Remains of the Day，石黑一雄著，1989）——故事以一座英国庄园宅邸为背景，通过管家的视角展现了英国贵族宅邸的日常与衰落。