形容词短语,意为"像爪子一样的",形容某物具有猛禽或猛兽爪子的特征——尖锐、弯曲、有力,常带有威胁感或攻击性。talon 指猛禽(如鹰、隼)的利爪,加上 -like 后缀表示"像……一样的"。
/ˈtæl.ən.laɪk/
She gripped my arm with talon-like fingers, refusing to let go.
她用像鹰爪一样的手指紧紧抓住我的胳膊,不肯松手。
The ancient tree stretched its talon-like branches across the moonlit sky, casting eerie shadows on the cobblestone path below.
那棵古树伸展着爪子般的枝条横过月光下的夜空,在下方的鹅卵石小路上投下阴森的影子。
talon 源自古法语 talon(脚跟),更早可追溯至拉丁语 talus(踝骨)。在中古英语时期,这个词的含义逐渐从"脚跟"转变为"猛禽的爪子",强调其尖锐弯曲的特征。后缀 -like 是日耳曼语系中常见的构词方式,表示"类似于……的",与 talon 组合后形成复合形容词,用来比喻性地描述类似爪子的形态或动作。