Tantalizing

释义 Definition

形容词（adjective）：令人心痒难耐的；诱人的；撩拨欲望却又难以得到的。形容某事物极具吸引力，让人渴望却又无法轻易拥有。

发音 Pronunciation

/ˈtæn.tə.laɪ.zɪŋ/

例句 Examples

The tantalizing smell of freshly baked bread filled the kitchen.
刚出炉的面包散发出诱人的香气，弥漫了整个厨房。

She caught a tantalizing glimpse of the ocean through the trees, but the path kept winding away from the shore.
她透过树丛瞥见了一眼令人心痒的海景，但小路却不断蜿蜒远离海岸。

词源 Etymology

该词源自希腊神话中的人物 Tantalus（坦塔罗斯）。坦塔罗斯是宙斯之子，因冒犯众神而受到惩罚：他被罚站在水中，头顶悬挂着果实，但每当他低头喝水，水便退去；每当他伸手摘果，果实便升高。他永远处于"近在咫尺却无法触及"的折磨之中。因此，tantalize 一词便有了"以可望而不可即之物引诱、折磨"的含义，加上后缀 -ing 构成形容词，表示"令人心痒的、诱惑的"。

关联词 Related Words

文学作品引用 Literary References

在纳撒尼尔·霍桑（Nathaniel Hawthorne）的《Tanglewood Tales》中，坦塔罗斯的神话被详细改写，tantalizing 一词的意象贯穿其中。
查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）在《远大前程》（Great Expectations）中曾使用该词描绘艾丝黛拉对皮普若即若离的吸引力，恰如坦塔罗斯式的诱惑与折磨。
F·斯科特·菲茨杰拉德（F. Scott Fitzgerald）在《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）中，盖茨比对海湾对岸绿灯的凝望，正是 tantalizing 一词最经典的文学意象——永远可望而不可即的梦想。