Toll-like

释义 Definition

toll-like（形容词）：像“钟声敲响的那种低沉、重复的声音”；也可引申为带有“收费/过路费（toll）”性质的、类似通行费的（多用于政策或经济语境）。常见用法偏向前者（声音/氛围描写）。

发音 Pronunciation

/ˈtoʊl ˌlaɪk/

例句 Examples

The bell made a toll-like sound in the fog.
钟在雾中发出一种类似丧钟般的敲响声。

A slow, toll-like rhythm from the distant tower seemed to mark the passing hours and deepen the town’s silence.
远处钟楼传来缓慢、如钟声般的节奏，仿佛在标记时间流逝，也让小镇的寂静更深了一层。

词源 Etymology

由 toll（钟声；也指通行费/过路费）+ -like（“像……一样”的后缀）构成的复合形容词，字面义即“像 toll 的”。在文学描写中常取“像钟声敲响那样”的含义；在现代公共政策/交通语境中也可能表示“类似通行费的”。

文学作品 Literary Works

toll-like 作为固定形容词在经典文学中并不常见，更多出现在现代散文、诗歌或描写性文本里用于渲染“钟声般的氛围”。在经典作品中更常见的对应表达是 toll / tolling / knell 等词来写钟声与肃穆感。