topknot 是一个名词,指头顶上扎成的发髻或发结,通常是将头发束起并盘在头顶的发型。也可以指某些鸟类头顶的羽冠。
/ˈtɒp.nɒt/(英式) /ˈtɑːp.nɑːt/(美式)
He tied his long hair into a topknot before starting his morning workout.
他在开始晨练之前把长发扎成了一个发髻。
In ancient China, the topknot was not merely a hairstyle but a symbol of social status and cultural identity, carefully maintained according to one's rank and occasion.
在中国古代,发髻不仅仅是一种发型,更是社会地位和文化身份的象征,人们会根据自己的等级和场合精心打理。
topknot 由 top(顶部)和 knot(结)两个词组合而成,最早出现于17世纪,字面意思就是"头顶上的结"。这个词最初用来描述当时流行的将头发盘在头顶的发型,后来也被用来形容鸟类头顶上竖起的羽冠,如凤头鹦鹉等。这种将头发束于头顶的做法在世界各地的文化中都有悠久的历史,从日本武士的丁髷到中国古代的发髻,都可以用这个词来描述。