TRANSSHIPMENT

释义 Definition

转运；中转运输：指货物在运输途中从一艘船/一架飞机/一辆车转移到另一种或另一班次运输工具上，通常发生在中转港、枢纽机场或物流中心。（英式拼写常见 transhipment。）

发音 Pronunciation

/trænˈʃɪpmənt/

例句 Examples

The goods will be held in Singapore for transshipment.
货物将先在新加坡停留，以便中转转运。

Because of congestion at the main port, the carrier arranged transshipment via a smaller hub, which added two days but reduced the risk of delay.
由于主要港口拥堵，承运人安排经由较小枢纽进行中转转运，虽然增加了两天时间，但降低了延误风险。

词源 Etymology

由 **trans-**（“穿过、跨越”）+ shipment（“装运、货物运输”）构成；对应动词 transship（“转运、改换运输工具”）。在航运与国际贸易语境中常用来描述“中转港/枢纽”节点上的货物换载过程。

文学与著名作品 Literary Works

UNCTAD《Review of Maritime Transport》（《海运运输回顾》）：讨论港口效率、集装箱网络与transshipment枢纽的角色。
世界贸易组织（WTO）贸易相关报告与统计出版物：在转口与通关效率语境中出现 transshipment。
Marc Levinson《The Box: How the Shipping Container Made the World Smaller and the World Economy Bigger》（《集装箱改变世界》）：涉及集装箱航运网络与中转港（transshipment）模式。
Jean-Paul Rodrigue 等《The Geography of Transport Systems》（《运输系统地理学》）：在运输枢纽与全球航运网络章节中使用 transshipment 概念。