V2EX  ›  英汉词典

Unhoused

定义 Definition

adjective 没有住所的;无家可归的。指缺乏固定住所或居所的状态,常用于描述流落街头或没有稳定住房的人。该词被认为比 homeless 更为尊重和人性化,近年来在社会议题讨论中被广泛使用。

发音 Pronunciation

/ʌnˈhaʊzd/

例句 Examples

Many unhoused people in the city need access to clean water and food.
城市中许多无家可归的人需要获得干净的水和食物。

The nonprofit organization launched a comprehensive program to provide unhoused individuals with not only temporary shelter but also job training and mental health support.
该非营利组织启动了一项综合计划,为无家可归者提供临时住所,同时也提供职业培训和心理健康支持。

词源 Etymology

unhoused 由前缀 un-(表示"没有、缺乏")和 housedhouse 的过去分词,意为"安置于住所中")组合而成。house 源自古英语 hūs,与德语 Haus 同源,可追溯至原始日耳曼语 *hūsą。该词在英语中存在已久,但在21世纪初作为 homeless 的替代说法重新流行,倡导者认为它更强调住房缺失这一社会问题本身,而非将"无家"作为一种身份标签。

相关词汇 Related Words

文学与作品引用 Literary References

  • 《愤怒的葡萄》The Grapes of Wrath,John Steinbeck,1939)——虽未直接使用 unhoused 一词,但深刻描绘了大萧条时期失去家园、流离失所的家庭,是与该主题最经典的文学作品之一。
  • 《Down and Out in Paris and London》(George Orwell,1933)——记录了作者在巴黎和伦敦的贫困与无家可归经历,涉及大量与 unhoused 状态相关的描写。
  • 在当代新闻写作和社会评论中,unhoused 一词频繁出现于《纽约时报》、《洛杉矶时报》等主流媒体的报道中,尤其在讨论美国城市住房危机时被广泛采用。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   889 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 68ms · UTC 19:58 · PVG 03:58 · LAX 12:58 · JFK 15:58
♥ Do have faith in what you're doing.