分享一个独立开发者开发国际化项目提效的思路

分享一下我所有项目都在用的工作流

1. 以源码作为唯一的 i18n 配置源

代码里所有的文案都是 localize('key','Default Message') 这种格式

key 没有专门规范，想到什么用什么


2. 使用脚本解析 ast ，自动生成默认的 en-US.json 和 (zh-CN.json ....)

"highlight.action.EditNote": {
"defaultMessage": "Edit Note",
"content": "Edit Note"
},


"highlight.action.EditNote": {
"defaultMessage": "Edit Note",
"content": ""
},


未翻译的为空白字符串。


3. 编写脚本，把所有未翻译的 json 都拆出来。 提交给 ai ，把所有 content :'' 为空的都翻译好




按照这个思路，在开发的时候完全不需要管翻译，只需要无脑写代码就行了。
在发布之前，跑一下脚本，就可以自动翻译好整个项目。




我写了一个 vscode 插件给自己用，感兴趣的可以下载

https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=hamsterbase.i18nease


插件本书完全离线，自行配置 openai 的 key 就可以使用。



如果是希望参考脚本， 我之前给一个 10000 多 star 多项目提了 PR 。 感兴趣可以参考

https://github.com/caprover/caprover-frontend/blob/master/scripts/generate-locales.mjs