IvanCrancy
V2EX  ›  Apple

求教 iPhone 自带地图 app,粤语的导航语音为啥是香港的用词;

  •  
  •   IvanCrancy · Jun 16, 2025 · 2431 views
    This topic created in 358 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
    由于高德和百度 app 上全是广告,我就单纯想导航从 A 点到 B 点,简简单单即可。
    目前想转移用自带的地图做导航;顺便还能用上 Apple watch 上的震动提醒···

    加之小弟是传统的广东佬,想用粤语语音导航。

    目前已经在 iPhone 上的 siri 设置了粤语(中国大陆),语音播报确实是粤语;
    但是明显是香港那边的用词,比如大陆里的“前方 XX 米有限速拍照,会被播报成“前方 XXmi 有快相机” 又或者是“走最左侧车道”会被播报成“请使用最左边条行车线”

    请问如何设置才能让他播报成大陆广东话的用词?还是说无解?

    另外我手机系统语言上设置的是英语,目前播报的道路名和地名,也是说的英语---及时界面上显示的是中文···

    倒也不是听不懂,只是有点别扭,有没有大佬知道怎么调整?
    9 replies    2025-06-17 10:44:40 +08:00
    Liang
        1
    Liang  
       Jun 16, 2025
    是的,已经这样用了几年了,路名是英语和快相机都听习惯了,现在直接关了声音,因为 Apple Map 太方便,可以全屏随时点亮,已不需要提示音了
    baiyixueqi
        2
    baiyixueqi  
       Jun 16, 2025
    苹果也没想到居然还有中国人用他们的地图导航吧
    wsbqdyhm
        3
    wsbqdyhm  
       Jun 16, 2025 via iPhone
    香港广东话标准,推广也好
    KoreaFish
        4
    KoreaFish  
       Jun 17, 2025 via iPhone
    不能,广州粤语使用的人不多,苹果不会单独做一套系统。
    IvanCrancy
        5
    IvanCrancy  
    OP
       Jun 17, 2025
    @KoreaFish 广州还少啊···再说也不是只有广州才有讲粤语的,整个珠三角+粤西都会讲的,部分潮汕客家也会讲(或者会听),加加埋埋真不少了····
    IvanCrancy
        6
    IvanCrancy  
    OP
       Jun 17, 2025
    @Liang 有些路况还是差不多点就要准备变道啥的了 不能靠那个自动点亮··
    IvanCrancy
        7
    IvanCrancy  
    OP
       Jun 17, 2025
    @baiyixueqi 其实用着还行, 要不是那三家地图 app 体验太难受,我也懒得折腾
    KoreaFish
        8
    KoreaFish  
       Jun 17, 2025 via iPhone
    @IvanCrancy “少”指的是对这个独立版本的需求量,再说那几个词语也不影响什么东西
    MrPat
        9
    MrPat  
       Jun 17, 2025
    @KoreaFish 先對比廣州跟 HK 的本地人口數量,感覺反著說了,再加上廣西也有很多粵語人,HK 根本就沒得比。沒有大陸粵語,是因為大陸的粵語正音比較難找,各有各用詞,東山口音,西關口音也不一樣,但是香港粵語是有一套教學體制的,只要按體制的內容走,基本就是正音了~
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1532 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 38ms · UTC 16:53 · PVG 00:53 · LAX 09:53 · JFK 12:53
    ♥ Do have faith in what you're doing.