V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
Sign Up Now
For Existing Member  Sign In
hashi
V2EX  ›  Apple

请教 Mac 添加日语后有些中文字符会变成日语字形的问题

  •  
  •   hashi · Jun 24, 2025 · 2080 views
    This topic created in 308 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
    如图,系统中如下设置了,日语添加在中文后面。


    实际使用中仍发现系统/不同 app 中有些中文字符变成了日语字形。


    请教这个问题应该怎么解决呢?
    12 replies    2025-06-24 18:03:35 +08:00
    Nzelites
        1
    Nzelites  
       Jun 24, 2025
    修改顺序试试看?万恶的字符编码对于一些字不区分中日文 但是字形实际上是不一样的
    hashi
        2
    hashi  
    OP
       Jun 24, 2025
    @Nzelites #1

    中文在前的时候系统应用比如 Messages 中还显示中文字形,把日文拉到前面后则变得更彻底

    kyor0
        3
    kyor0  
       Jun 24, 2025
    你把中文拉到第一位
    Kasine
        4
    Kasine  
       Jun 24, 2025
    换繁中试试?
    oxoxoxox
        5
    oxoxoxox  
       Jun 24, 2025
    同样的语言设置,macOS 15.5 ,貌似没出现你说的这个问题
    HAYABUSA
        6
    HAYABUSA  
       Jun 24, 2025
    你把中文拉到第一位估计问题就解决了
    beimenjun
        7
    beimenjun  
    PRO
       Jun 24, 2025
    中文拉到第一位,这个是苹果的祖传问题了,默认字体找不到的时候就开始瞎匹配。
    orangy
        8
    orangy  
       Jun 24, 2025 via iPhone
    我的微信切换到 WeChat 之后公众号也都是香港字形
    hashi
        9
    hashi  
    OP
       Jun 24, 2025
    @oxoxoxox #5 我也是用的 15.5 ,奇了怪

    @kyor0 #3 @HAYABUSA #6 @beimenjun #7 更喜欢用英文系统显示所以第一位固定 English

    @orangy #8 我的也是 wechat 你这个问题我倒没遇到,可以试试单独把 Wechat 设置简中
    wermonster7
        10
    wermonster7  
       Jun 24, 2025   ❤️ 2
    「简体中文」拉到第一位 → 重启 → 「 English 」拉到第一位 → 重启
    bleaker
        11
    bleaker  
       Jun 24, 2025
    我这倒是一直都没有问题,英日中的排序
    hashi
        12
    hashi  
    OP
       Jun 24, 2025
    @wermonster7 #10

    第一次改成简中重启后全都变成了日文字形,改回 English 后再重启都变回简中了,有效!感谢!
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5115 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 46ms · UTC 05:40 · PVG 13:40 · LAX 22:40 · JFK 01:40
    ♥ Do have faith in what you're doing.