Sonarr 一直都只支持英文元数据，我的 plex 里的电视剧全是英文标题和简介。 对于想要中文语言元数据的朋友，我做了个工具可以自动把 Sonarr 的 .nfo 文件翻译成你想要的语言。
以 Docker 容器运行，监控媒体文件夹，用 TMDB API 把英文元数据替换成翻译版本。可以设置多语言回退优先级（比如 zh-CN,zh-TW,zh-HK ）。
刚写没几天，目前用着还不错，完全自动化。想着可能对其他人也有用，就分享一下。
GitHub: https://github.com/kfstorm/sonarr-metadata-rewrite
其他我之前做的 Sonarr/Radarr 家族小玩意儿：
 |
1
jsGnVO6q0zVF7B6c Aug 31, 2025
支持 支持
|
 |
2
maodun96 5 days ago
用 plex 不应该是使用内置的元数据搜索吗？ plex 内置可选 TMDB 或者 TVDB 。
TVDB 的优点是跟 Sonarr 完全同步。因为 Sonarr 的数据源就是 TVDB 。 TMDB 的话是中文参与者比较多。所以元数据一般中文比较齐全。（要是管理团队有点。。。） 顺便一说，我个人很讨厌在媒体文件夹里一堆 nfo 。也是这方面更倾向选择 Plex 。 |
Select Language