fakefish

前段时间翻译了一本《Webpack 和 React 小书》~

  •  
  •   fakefish · Jul 12, 2015 · 4868 views
    This topic created in 3998 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
    8 replies    2015-07-13 08:41:56 +08:00
    Sin
        1
    Sin  
       Jul 12, 2015
    In practice it can be useful just to use CommonJS, the Node.js format, and let tooling deal with the rest.
    -->
    在实践中,它在使用 CommonJs 中会很有用,会节约很多时间。

    这里好像不太对
    fakefish
        2
    fakefish  
    OP
       Jul 12, 2015
    @Sin 那怎么翻,这句记得纠结了很久。。
    Sin
        3
    Sin  
       Jul 12, 2015   ❤️ 1
    @fakefish
    “在实践中只使用 CommonJS ( Node.js 所采用的格式)会比较有帮助,而让工具去处理剩下的事情”
    差不多这么个意思吧,翻译真头疼,赞一个
    liuweifeng
        4
    liuweifeng  
       Jul 12, 2015
    out of the box
    翻译成「开箱即用」会比较好。
    WildCat
        5
    WildCat  
       Jul 12, 2015 via iPhone   ❤️ 1
    @fakefish it 是形式主语, to use CommonJS 才是真正主语
    shiweifu
        6
    shiweifu  
       Jul 12, 2015
    感谢lz分享,你将统治弗雷尔卓德
    fakefish
        7
    fakefish  
    OP
       Jul 12, 2015
    @shiweifu 好的德玛西亚
    coolicer
        8
    coolicer  
       Jul 13, 2015
    一点寒芒先到
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   4820 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 38ms · UTC 10:00 · PVG 18:00 · LAX 03:00 · JFK 06:00
    ♥ Do have faith in what you're doing.