有没有视频字幕编辑 APP（或者保存中文不乱码的轻量文本编辑器？）

This topic created in 3582 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

最近在做一系列视频翻译，因为不是工作所以都是业余时间做。上下班经常塞车，正好可以把碎片时间利用完。
然而下了 play store 上好几个 Subtitle Editor ，中文保存完了以后都乱码的。随便下个文本编辑器也是这样。
因为是字幕所以不需要自动填充、 Markdown 、多色等功能，只需要支持中文（ GBK 或者 UTF-8 ）就行。

编辑器

中文

字幕

文本

6 replies • 2016-10-09 11:01:06 +08:00

Jasmine2016

Oct 8, 2016

字幕文件都可以用记事本打开，我猜你可以把扩展名改为 txt 试试。

gason406

Oct 8, 2016

920

learnshare

Oct 8, 2016

PC 上来做更好一些，有很多工具可用。
Android 上没玩过

karjarjam

Oct 9, 2016

@Jasmine2016 问题是保存中文变乱码了， srt 本来就是 txt 改扩展名，没有打包

@gason406 没懂， 920 啥？
@learnshare 确实， PC 上什么工具都有， Android （至少是 Play Store ）上的好几个 APP 保存中文乱码就算了，连可以点击插的代码也是错的，一看就是没打过轴随便写写的。

shijingshijing

Oct 9, 2016

arcTime

gason406

Oct 9, 2016 via Android

@karjarjam 920 编辑器，符合你标题的后半部分保存中文不乱码的轻量文本编辑器(也支持代码高亮)