Home Sign Up Sign In
banxi1988
V2EX  ›  随想

决定搭一个汇集相关翻译类文档（技术博客为主）的网站。

  •   
  •   banxi1988 · Dec 8, 2012 · 3755 views
    This topic created in 4949 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
    我的几个想法：
    (1)自己平常喜欢翻译某些技术文档来学习，所以有空就会翻译。想汇总起来。
    (2)我知道有一个译言这样的网站，但是上面的内容只有少部分是我喜欢的。
    (3)翻译前先收集相关主题已经有翻译。这里我要强调的一点，我决定我
    的网站只提供原始的其他网站的网站的链接，而不是将其copy转载过来，以尊重原始的翻译网站或者人，及利用已有资源。

    大家有什么建议没？
  • 翻译
  • 网站
  • 文档
    7 replies  •  1970-01-01 08:00:00 +08:00
    banxi1988
        1
    banxi1988  
    OP
       Dec 8, 2012
    又想到一点：
    就是我很喜欢StackOverflow，增加一个翻译SO中的好的问答。我觉得这个意义应该很大吧。
    chhx
        2
    chhx  
       Dec 8, 2012
    前段时间见过一个Java类文章的翻译站点 楼主可以参考一下。
    http://www.importnew.com
    banxi1988
        3
    banxi1988  
    OP
       Dec 8, 2012
    @chhx 谢谢，嗯，不过他这个看起来像一个一般的博客站点似的，根我想像中还是有点差距。不过，确实有不少相似的想法。
    TankyWoo
        4
    TankyWoo  
       Dec 9, 2012
    1.一个人一天顶多翻译1，2篇吧，你考虑的技术是多方向还是固定某一个方向的文章？
    2.这个和外刊IT评论网挺类似的，只不过他更多的是互联网，而不是纯技术。
    3.翻译的文章，最重要的一点是保证准确性，这点要考虑能否达到
    sethverlo
        5
    sethverlo  
       Dec 9, 2012
    以前和 @fanzeyi 做过这个 https://github.com/PyCodersCN/PyCodersCN 后来慢慢没人了=..=
    banxi1988
        6
    banxi1988  
    OP
       Dec 9, 2012
    @sethverlo 看了下还不错啊。PS:另感觉readthedocs好像很出名的样子。
    banxi1988
        7
    banxi1988  
    OP
       Dec 9, 2012
    @TankyWoo 嗯，谢谢。开始固定某一个方向，也就是自己学习的方向。
    由个从数量有限。
    我又有了一些比较突出的想法了。还是单独开一个主题吧。
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2797 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 33ms · UTC 04:29 · PVG 12:29 · LAX 21:29 · JFK 00:29
    ♥ Do have faith in what you're doing.