Squirrel Away 发音

定义 Definition

短语动词（phrasal verb）：偷偷地储存、积攒（金钱、食物或其他物品），以备将来之需。强调像松鼠藏坚果一样，悄悄地、逐渐地把东西存起来。

发音 Pronunciation

/ˈskwɪr.əl əˈweɪ/

例句 Examples

She squirrels away a small portion of her salary every month.
她每个月都会悄悄存下一小部分工资。

Over the years, my grandfather had squirreled away enough money in various hiding spots around the house to pay for a brand-new car.
多年来，我祖父在房子各处的藏匿点悄悄攒下了足够买一辆新车的钱。

词源 Etymology

这个短语来源于松鼠（squirrel）储藏坚果过冬的习性。松鼠会在秋天把坚果埋在地下或藏在树洞里，留作冬天食用。英语中从19世纪开始将 squirrel 用作动词，搭配 away 构成短语动词，比喻人像松鼠一样把东西悄悄藏起来、慢慢积攒。squirrel 一词本身源自古法语 escurel，更早可追溯到希腊语 skiouros，由 skia（影子）和 oura（尾巴）组成，意为"用尾巴遮阴的动物"。

相关词汇 Related Words

• Hoard
• Stash
• Stockpile
• Save
• Accumulate
• Set aside
• Tuck away
• Salt away
• Nest egg

文学作品引用 Literary References

• 查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）在多部作品中描写过角色偷偷攒钱的情节，虽未直接使用此短语，但其笔下如 Ebenezer Scrooge（《圣诞颂歌》）等吝啬角色的行为正是 squirrel away 的生动写照。
• 在现代英语文学和新闻写作中，squirrel away 常用于描述秘密存钱或囤积资源的行为，尤其在经济类非虚构作品中频繁出现，如讨论个人理财和储蓄习惯的文章中。