其实我不太喜欢放在右上角的overflow来取代menu，而且甚至觉得GN（虚拟按键）下的menu兼容性那里，我更习惯将menu与navigation bar放一起。
考虑到市面上基本上都是物理按钮，所以个人觉得不要将overflow放在右上角。
如果你的应用有split action bar 那么我建议将menu放在split action bar的overflow；如果split action bar没有则采用物理按键menu（反正可以在GN上兼容）。
其实，各种action按钮你需要理解清楚，哪些是属于强调动作（如 新建），哪些是属于强调跳转（如 设置），将表示动作的拿到外面来，然后把剩下的放进overflow或者menu。
其实强调动作的按钮也可以分类，分类之后就可以按照重要程度放在main action bar或者split action bar。
你可以参考一下：Gmail，Gtalk，Chrome等等。

这个设计文档以前看过，最近开始自己翻译一遍（呵呵，虽然网上已经有很多版本了，而且我才CET4）。
如果有问题，我们可以交流一下，我对这方面还是比较有兴趣的。当然，水平有限，学生党而已。