V2EX › oisc 的所有回复 › 第 18 页 / 共 30 页

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

For Existing Member Sign In

1 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... 30

❮

❯

2017 年 7 月 9 日

2017 年 7 月 9 日

2017 年 7 月 9 日

@cchange 当然能用，甚至可以说好用，但是有一些本地化的细节有时候真的会带来麻烦，比如混乱的中英文字体逻辑，糟糕的中文排版。
微软在国内本地化上面做的工作，真的可以用很糟糕来形容。

2017 年 7 月 9 日

@magiclu 现在中文已经可以搜索了，包括 OCR 的

2017 年 7 月 9 日

@choury 记点东西，空格键已烂

2017 年 7 月 9 日

@boboliu 可能微软中文团队对本地化的理解就是翻译？或者说本地化团队在内部根本就没有话语权？先不同，目前本地化最好的微软产品是小娜，原因可能是中文小娜是苏州微软在独立开发。

2017 年 7 月 9 日

真是快丧失信心了，之前扭扭捏捏大半年才加上农历，然而添加日历项并没有农历。至今名姓排序还是一个软件一个样，甚至在 release 中搞出比苹果翻译还离谱的翻译。中文团队，有功夫“剑阁峥嵘而崔嵬”没工夫在本土化细节上花点功夫吗？

2017 年 7 月 9 日

@tigerstudent 国际化本土化我的理解和你的有偏差吗？

1 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... 30

❮

❯