github 上发现了一段有意思的对话

GitHub

有意思

对话

发现

142 replies • 2017-10-24 00:24:37 +08:00

1 2

❮

❯

101

timothyye

Oct 20, 2017

1

haha，我一般看 issue 是中文提的，就回中文，英文提的就回英文…… 也不太关心提 issue 的是哪国人……

102

hantsy

Oct 20, 2017

1

Github 是一个国际化的地方用英文提问才是最基本的礼貌，这样也方便外国人看得懂，知识共享。

103

gbin

Oct 20, 2017 via Android

翻页

104

DlYgod

Oct 20, 2017

5

正确做法是直接把用中文提问的人拉黑，这样就不用被拉到 V2EX 等三观奇葩的中文社区批判一番了

105

Story5

Oct 20, 2017

1

我无聊到去找了一下原对话 https://github.com/Wox-launcher/Wox/issues/1605

106

xcodebuild

Oct 20, 2017

根本没有人有义务回复你，居然还反过来对回复挑三拣四

107

bomb77

Oct 20, 2017

是时候用瓦雷利亚语言回复了
Valar morghulis

108

tyrealgray

Oct 20, 2017

2

@x7395759 不是很懂你们的逻辑，反正我不会因为我的项目 readme 是英文写的或者别的中国人华人的项目 readme 是英文写的就拒绝使用中文回复同胞。
真觉得烦，那就不回就行了，要么就认真回。github 不是 reddit，没有规定交流语言必须是英语。

109

irainsoft

Oct 20, 2017

我觉得 Github 上的 Issues 通常还是应该去解决普遍性问题，通常看 readme.md 文件中是用什么语言写的，中文写的我就中文发，英文写的我就英文发，如果中文发了作者英文回了那还是出于对作者的尊重换成英文吧。英语毕竟是使用范围最广的语言，学不好那是自己的事情

110

lifesimple

Oct 20, 2017

项目作者是国人，那用中文提问也 ok 啊，要是作者用英文回复你，你要是认为作者装逼啥的就是你的不对了。
项目作者是老外，那肯定要用英文提问啊，基本的礼数吧。
语言只是为了更好更快的沟通，英文差什么的借助翻译工具，基本上都能解决。

111

Jzer0n

Oct 20, 2017 via iPhone

2

最重要是帮到别人，太介意这些就有失偏颇了。

112

henices

Oct 20, 2017

很多外国人也用 github，所以用英文的适用范围广些。我也习惯在 github 上用英文。
最后别人还是用中文回答你了，所以别抱怨了。

113

auhah

Oct 20, 2017

我觉得没毛病。。。

英语毕竟是通用语言，懂的人比较多，用英文回复可以帮到更多的人

再这种地方尽量多用英语，即使不太通顺也无所谓

别人能看懂不通顺的英文，但是不一定能看懂规范的中文

114

barbery

Oct 20, 2017

中英文都可以吧，语言不是就是为了交流吗？怎么能更好表达就选什么就好了。

115

quickma

Oct 20, 2017

@tyrealgray 他有拒绝吗？他有不回复吗？他只是希望使用英文而已。我的逻辑是仓库用什么语言就用什么语言回复，有啥问题。
希望下次 @别人的时候你可以好好整理自己的逻辑，提供有效的回复。

116

HankAviator

Oct 20, 2017

可能做大的项目用英语，其他国家的使用者提问前还有可能搜一下。
本地特色的项目就用中文吧。有规定按规定，没规定按惯例，别招人烦就成。
某个知名项目的负责人也总是用英文回复，但毕竟这个项目其他地区的贡献者也在不断增加。

117

circsqua

Oct 20, 2017

事妈
地球上任何一种语言包括死亡的语言都可以用，别人看不懂无法给予帮助那是另外一回事儿（ PC ！）

118

tyrealgray

Oct 20, 2017 via iPhone

@x7395759 我的逻辑讲的很清楚了，确实不懂仓库作者是中国人，没有要求必须英文的情况下为什么不能母语提问，我整个 issue 是中文的，底下回复用英文是什么心态。

要我说就是穷讲究。又不是 reddit 或者 stackoverflow 这种有过明确要求的地方。

我作为作者别人提 issue 用我的母语我是不会介意的，meetup 上遇到华人我特么也不会用蹩脚的英语回复他提的问题即使旁边有可能随时加入谈话的本地人。🙄

119

goodryb

Oct 20, 2017

1

语言不是用来交流的吗，什么时候就成装 X 了

我英语比较差，有时候在 GitHub 上提 issue，也是看 README.md 内容，如果原作者是英文，就尽量用英文，虽然很烂。毕竟不是每个人都懂多种语言，也许作者就只懂英语。
至于这个 issue 对其它人有没有参考意义，那是其他人的问题，我在网上找到的英文文档，也没人给我翻译成中文；同理，中文文档对国外的人来说，你想看就自己学好中文。

归根结底，就楼主这个 case 来说，交流的两个人愉快的解决了问题，这不就很好吗、其他人为何要觉得不爽？

120

goodryb

Oct 20, 2017

@hantsy Github “是一个国际化的地方用英文提问才是最基本的礼貌，这样也方便外国人看得懂，知识共享。”

那根据你的理解，GitHub 没有限制使用什么语言，那如果是国人开发的项目，说明文档等等都是中文，那是不是外国提 issue 要主动用中文？对英语国家来说，中国也是外国呀，方便知识共享。

国际化的地方用英文提问才是最基本的礼貌好奇怪的逻辑，难道是跪的太久了