V2EX › rxs 的所有回复 › 第 2 页 / 共 2 页

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

For Existing Member Sign In

1 2

❮

❯

7 月 2 日

回复了 Bologna 创建的主题 › 阅读 › 阅读国外译本应该先查查翻译的评价

信息在传播过程中本身就会损耗，翻译也是，但是翻译的这点损耗不影响理解作者的故事。
日语原文的语气词更多，ね、わ、よ之类的，很容易译成翻译腔。比如且听风吟中「でもね、ずいぶん本を読んだよ。」，对应的翻译腔是「不过呢，我还真看了不少书哦。」，林的译法是「不过，我还真看了不少书哩。」，哩虽然像是少见的地方语气词，但村上春树的文字在上个世纪的日本，的确属于少见而新鲜的，林译在某种程度上契合了这种新鲜感。
「大好き」翻译成「顶喜欢」也未尝不可，三个字对应三个音，而「很喜欢」程度不足，「最喜欢」又过头了，「超级喜欢」显得啰唆。

6 月 25 日

回复了 GaliC2077 创建的主题 › 问与答 › 22 元重仓买入的上海电力，一直下跌，该怎么办》

随便看一眼估值就知道现在这价格还是偏高……

6 月 24 日

回复了 jiashuaibei 创建的主题 › 职场话题 › 全额社保公司强制让员工承担所有变相降薪如何应对？

自愿放弃社保无效，提高社保缴费基数，全额缴纳社保。连起来看就知道目的很明确……

6 月 24 日

回复了 9G 创建的主题 › 投资 › 啥时候能买小米的股票

企稳再说

6 月 23 日

回复了 shawnsh 创建的主题 › 投资 › 记一次投资美股 SPCX 失败的经历

在最高价到成本价之间提前挂卖单

6 月 19 日

回复了 Zarhani 创建的主题 › 编辑器 › vim 真的好用吗？

关闭 vscode 的光标闪烁，设置编辑模式时光标为实心矩形。此时，如果是命令模式，光标为下划线_；编辑模式是矩形▯；插入模式是竖线|。
vscode 的命令模式确实做得不行，底部没有跟随编辑区且没有明显的样式变化。
但我个人经验是：我不看当前是什么模式。如果我不记得当前是什么模式并且懒得看光标的时候，直接按 ESC ，然后根据需要再进入相应的模式。因为 ESC 可以取消所有模式并返回编辑模式。

6 月 18 日

回复了 artemisdiana 创建的主题 › DeepSeek › DeepSeek 的追赶之路，还要走多久?

算力被锁死了，追不上

6 月 18 日

回复了 logicluo 创建的主题 › 投资 › 各位老哥，有没有开代理在内地还能使用富途/长桥买卖的操作？求指导

试了一下可以在境外下单……
之前我以为 12 号后不能买，于是把剩余资金全买了，打算长期持有……

6 月 18 日

回复了 xiaoz 创建的主题 › 分享创造 › 整合了一套开源 OCR 识别方案，支持 HTTP API 调用

我去，原来最近出新模型了，官网试用了一下感觉不错。
v5 模型有个缺点是识别生僻字很不准，甚至直接识别不出来，缺字，比如「莳」字。v6 似乎解决了这个问题。

2018 年 5 月 15 日

回复了 rxs 创建的主题 › 问与答 › 对合同中的工作时间有点疑问

真的求助……感觉很不好……

2016 年 5 月 10 日

回复了 christoperlee 创建的主题 › 随想 › 生而为中国人，对不起。

The empire of the CCP is falling. Like all empires in the past, no empire did last forever.

Empires became rotten, they rot from inside.

With their last strength they try to maintain their empire, but they will fall.

Things will get better. For everybody.

For nature, the environment, for children, for human rights, for the whole planet.

The evil empire, the CCP, is about to fall.

1 2

❮

❯